цветистость - traducción al portugués
цветистость
colorido (m) ; (слога, стиля) floreado (m) ; (красочность) colorido (m)
flores de retórica
цветистость речи
flores de retórica
цветистость речи
Ejemplos de uso de цветистость
1. Цветистость только внешняя - ярко-красный галстук нового орденоносца.
2. "Тоска" в его руках — полотно, где ни один цвет не выходит за рамки вкуса, история о холодной жестокости и взрывном чувстве, смело обуздывающая шлягерную цветистость.
3. Цветистость, изобилие, калейдоскоп деталей вроде вееров с галантными сценками или шляпки XVIII века из куриных перьев, разноцветной как палитра,- главные ощущения от этой выставки.
4. Кто ж мог тогда представить, что пройдет время и именно за этот деревенский "колорит" и цветистость народного языка мы будем так ценить плеяду писателей-деревенщиков 70-х годов...
5. "Вы нас дурите красиво, а деньги крутятся у вас", - заявил Ниязов руководству компании "Нафтогаз Украины". Как отметили киевские политологи, впервые на переговорах с Украиной Ниязов перешел к резким выражениям, отбросив восточную цветистость.